Presse
Job. Roman d'un homme simple
“La traduction est une véritable réécriture de l’original dont elle suit de si près le phrasé (au point de comporter quelque 70000 caractères de moins que l’ancienne) qu’elle réussit la prouesse de rendre véritablement audible le style de Roth par lequel celui-ci, avec la tendresse dépouillée d’une mère – et le savoir-faire d’un tailleur – ajuste les mots aux choses, qu’elles soient éperdues dans leur inconsistance ou redoutables quant à leur charge aveugle, leur imprimant la marque indiscernable de son geste”
Nathalie Georges-Lambrichs, Lacan Quotidien, numéro 152
“Cette édition nous offre une nouvelle traduction vive et précise à la fois.”
Thierry Cecille Le matricule des anges, numéro 130
